Der Geist Gottes in der jüdischen Überlieferung: RUACH
RUACH – Geist und Lebenshauch, Säuseln und Sturmwind
Das hebräische Wort für Geist ist RUACH. Darin klingt lautmalerisch das Wort „Hauch“ für Lufthauch oder Lebenshauch an. Dies ist denn auch eine der Bedeutungen des Wortes, das in diesen Übersetzungsvarianten erscheint (s. Strong H7307):
Geist (198 Mal), Wind (61), der (23), ich (20), Hauch (11), Odem (13), Winde (11), Schnauben (5), Ich (4), Luft (3), Zorn (3), Mut (2), Der (1).[1]