Meine Vulva, das Horn,
Das Boot des Himmels,
Es ist von Begierde erfüllt wie der junge Mond.
Mein unbebautes Land liegt brach.

Was mich betrifft, Inanna,
Wer wird meine Vulva pflügen?
(Und) Wer wird mein reifes Feld pflügen?
Wer wird meinen feuchten Boden pflügen?

Grosse Fürstin, der König wird deine Vulva pflügen.
Ich, Dumuzi, der König, will deine Vulva pflügen.

O Herrin, deine Brust ist dein Feld.

Wasser fliesst von oben herab für deinen Diener.
Giess es aus für mich, Inanna.
Ich will alles trinken, was du mir gibst.

Mach deine Milch süss und dick, mein Bräutigam.
Mein Hirte, ich will deine frische Milch trinken.
Wilder Stier, Dumuzi, mach deine Milch süss und dick.

Lass die Ziegenmilch in die Schafhürde hineinfliessen.

Inanna,
Ich möchte mit dir in meinen Ostgarten gehen.
Ich möchte mit dir zu meinem Apfelbaum gehen.
Dort möchte ich die süsse, honigbedeckte Saat pflanzen.

Er brachte mich in seinen Garten.
Unter einem Apfelbaum kniete ich nieder, wie es sich gehört.
vor meinem edlen Herrn Dumuzi,
der mir entgegenwuchs aus den Pappelblättern,
der zu mir kam in der Mittagshitze.

Mein Hohepriester ist bereit für die heiligen Lenden.
Die Pflanzen und Kräuter in seinem Feld sind reif.
O Dumuzi! Deine Fülle ist mein Entzücken!

Mein Geliebter, das Entzücken meiner Augen,
War mit mir zusammen.
Wir erfreuten uns aneinander.
Er brachte mich in sein Haus.
Er legte mich auf das duftende Honigbett.

Mein süsser Geliebter, der an meinem Herzen liegt.
Zungenspielend, eins beim anderen,
Mein schöner Dumuzi tat dies fünfzig mal.

(Er ist) Mein Blütenträger im Obstgarten.
Mein Fruchtträger im Apfelgarten,
Dumuzi-ABZU, deine Reize waren Süss.